Области практики: Переводы (русский, английский, сербский), Маркетинг, Интеллектуальная собственность

Елена Милованович — менеджер по работе с клиентами и развитию бизнеса.
Она работает в компании с её основания в Сербии с 2011 г.

Елена получила степень магистра русского языка и литературы в Белградском университете. Она занимается проектами клиентов компании в области интеллектуальной собственности, в том числе по товарным знакам, доменным именам и международным проектам в различных юрисдикциях, включая Россию, Украину, Беларусь, Сербию, США и ЕС.

Елена обладает большим опытом устного и письменного переводов с русского и сербского языков, в деловых переговорах между российскими, украинскими и сербскими компаниями, включая компании из следующих областей бизнеса: инжиниринг, программное обеспечение, юриспруденция, сельское хозяйство и пчеловодство.

Елена также принимала участие в качестве организатора и участника ряда международных конференций в России, Сербии, Франции, Испании, включая ежегодную конференцию ассоциации ISDEF (Форум независимых разработчиков программного обеспечения) в Санкт-Петербурге и Белграде; Европейские конференции INTA в Париже и Мадриде.

Деятельность Елены в области интеллектуальной собственности связана с поддержкой клиентов, в том числе в следующих проектах: поиск товарных знаков, помощь в подготовке ответов на предварительные отказы в различных юрисдикциях, включая Россию, Казахстан, Беларусь и ЕС, исследование и расследование нарушений прав на товарные знаки и борьба с он-лайн нарушениями интеллектуальной собственности, подготовка документов для регистрации товарных знаков, уступки товарных знаков и лицензий, вопросы, связанные с доменными именами, включая доменные споры и помощь в решении других вопросов, связанных с товарными знаками и интеллектуальной собственностью в различных юрисдикциях.

Елена владеет сербским, русским и английским языками.